- Datos principales sobre la canción
- Letra/Lyrics:
- Traducción al Español
- Pronunciación
- Hangul / Coreano
- Enlaces externos
Escucha la canción y lee la letra en coreano, pronunciación y traducción al español de “Friends” interpretada por BTS.
Datos principales sobre la canción
Artista:
BTS
Canción: Friends
Traducción: Amigos
Género:
kpop
Álbum: Map Of The Soul: 7
Fecha: 02 Febrero, 2020
Si quieres ver más traducciones de este grupo, del género musical o del álbum, puedes hacer clic sobre el título para ver más.
“Friends” es el décimo quinto single del cuarto álbum de estudio de BTS, titulado “Map Of The Soul”. “Friends” es una canción interpretada por Jimin y V, al ser ambos amigos desde antes de unirse a Big Hit Music, la canción habla de su larga amistad y de como esperan seguir siendo amigos por más tiempo incluso cuando los aplausos del publico se acaben, es decir, cuando dejen de ser idols. La canción ha sido compuesta por Pdogg, Jimin, Supreme Boi, ADORA, Martin Sjølie, Stella Jang (Jimin también mantiene créditos en su producción).
Aquí te mostramos la traducción al español, letra en coreano y pronunciación de ‘Friends‘ de BTS.
Letra/Lyrics:
Aclaración: la traducción al español no es directamente del coreano, esta fue traducida primero del coreano al inglés y posteriormente del inglés al español.
Traducción al Español
[Jimin, V, juntos]Seúl solía ser tan inusualmente brillante
Era un mundo nuevo para mi
Te conocí cuando estabas empapado de sudor
Un niño un tanto extraño
Yo viniendo de la luna, tú de las estrellasNuestras conversaciones fueron como las tareas
Mejores amigos un día, enemigos al otro
Sólo quiero entender [Jimin, V, juntos]
Hola mi alien
Somos un misterio para el otro (sí, sí)
Y es por eso que somos aún más especiales (Oh)
Un día cuando los aplausos se terminen, quédate (ayy), oye (ayy)
Quédate a mi lado
Quédate por toda la eternidad, quédate (ayy), oye (ayy)
Prométemelo con tu dedo meñiqueQuédate más de siete veranos y fríos inviernosMás tiempo que numerosas promesas y recuerdos [V, Jimin]
Recuerdo nuestros uniformes
Nuestros recuerdos son como películas
El incidente del dumpling es una película de comedia
El bus escolar estaba lleno con nuestras historias
Ahora salimos a conducir juntos
Seguimos siendo los mismos de aquellos días
«Hey, Jimin, sabes hoy…» [V, Jimin, juntos]
El atrapasueños en mi habitación
Tiene una larga historia de 7 años
Y es por eso que es aún más especial (Oh)
Un día cuando los aplausos se terminen, quédate (ayy), oye (ayy)
Quédate a mi lado
Por toda la eternidad, quédate (ayy), oye (ayy)
Prométemelo con tu dedo meñiqueQuédate más de siete veranos y fríos inviernosMás tiempo que numerosas promesas y recuerdos
[V, Jimin, juntos]
Así como tu dedo meñique
Seguimos siendo los mismos
Sé todo sobre ti
Por eso tenemos que confiar el uno en el otro
Nunca lo olvidesEn lugar de agradecerTú y yoHay que prometer que no pelearemos mañana, de verdad [Jimin, V, juntos]
Un día cuando los aplausos se terminen, quédate (ayy), oye (ayy)
Tú eres mi alma gemela
Por toda la eternidad, quédate (ayy), oye (ayy)
Tú eres mi alma gemela
Prométemelo con tu dedo meñique
Quédate más de siete veranos y fríos inviernosMás tiempo que numerosas promesas y recuerdos [Jimin, V, juntos]
Un día cuando los aplausos se terminen, quédate (ayy), oye (ayy)
Tú eres mi alma gemela
Por toda la eternidad, quédate (ayy), oye (ayy)
Eres mi alma gemelaMás de siete veranos e inviernos fríosMás tiempo que numerosas promesas y recuerdos
Traducción hecha por:
kpopfacts.com
Pronunciación
Yunanhido banjjangnyeotdeon seoul
Cheoeum boneun tto dareun sesang
Ttame jantteuk baen chae mannan neon
Mwonga isanghaesseotdeon ai
Nan dareseo, neon byeoreseo
Uri daehwaneun sukje gatatji
Haruneun bepeu, haruneun wensu
I just wanna understand
Hello my alien
Urin seoroui mystery
Geuraeseo deo teukbyeolhan geolkka
Eonjenga i hamseongâŸmeojeulâŸttaeâŸstay hey
Nae yeopeâŸhamkke isseojwo
Yeongwonhi gyesokâŸigose stay hey
Ne jageun saekkisongarakcheoreom
Ilgop beonui yeoreumgwa chuun gyeoulboda
Orae
Sumaneun yaksokgwa chueokdeulboda
Orae
Uri gyobok charimi gieongna
Uri chueok han pyeon han pyeon yeonghwa
Mandu sageoneun komidi yeonghwa yeah yeah
Hagyo beoseureul chaeun sok yaegideul
Ijen hamkke drivereul naga
Hangyeolgatae, geuttaeui urideul
«Hey jimin, oneul»
Nae bangui deurimkaechyeo
7nyeonganui history
Geuraeseo deo teukbyeolhan geolkka
Eonjenga i hamseong meojeul ttae stay hey
Nae yeope hamkke isseojwo
Yeongwonhi gyesok igose stay hey
Ne jageun saekkisongarakcheoreom
Ilgop beonui yeoreumgwa chuun gyeoulboda
Orae
Sumaneun yaksokgwa chueokdeulboda
Orae
Ne saekkisongarak
Cheoreom urin yeojeonhae
Ne modeun geol ara
Seoro mideoyaman dwae
Itji ma
Gomapdan geu ppeonhan mal bodan
Neowa na
Naeireun jeongmal ssauji ankiro hae
Eonjenga i hamseong meojeul ttae stay hey
You are my soulmate
Yeongwonhi gyesok igose stay hey
You are my soulmate
Ilgop beonui yeoreumgwa chuun gyeoulboda
Orae
Sumaneun yaksokgwa chueokdeulboda
Orae
Eonjenga i hamseong meojeul ttae stay hey
You are my soulmate
Yeongwonhi gyesok igose stay hey
You are my soulmate
Ilgop beonui yeoreumgwa chuun gyeoulboda
Orae
Sumaneun yaksokgwa chueokdeulboda
Orae
Fuente:
engtranslations.com
Hangul / Coreano
ìœ ë‚œížˆë„ ë°˜ì§ì˜€ë˜ 서울
ì²˜ìŒ ë³´ëŠ” ë˜ ë‹¤ë¥¸ 세ìƒ
ë•€ì— ìž”ëœ© ë°´ 채 만난 ë„Œ
ë”ê°€ ì´ìƒí–ˆì—ˆë˜ ì•„ì´
ë‚œ 달ì—ì„œ, 넌 별ì—ì„œ
우리 대화는 ìˆ™ì œâ€…ê°™ì•˜ì§€
하루는 ë² í”„, 하루는 웬수
I just wanna understand
Hello, my alien
우린 ì„œë¡œì˜ mystery (Yeah, yeah)
그래서 ë” íŠ¹ë³„í•œ 걸까? (Oh)
ì–¸ì ê°€ ì´ í•¨ì„± ë©Žì„ ë•Œ stay (Ayy), hey (Ayy)
ë‚´ ì˜†ì— í•¨ê»˜ 있어줘
ì˜ì›ížˆ ê³„ì† ì´ê³³ì— stay (Ayy), hey (Ayy)
네 ìž‘ì€ ìƒˆë¼ì†ê°€ë½ì²˜ëŸ¼
ì¼ê³± ë²ˆì˜ ì—¬ë¦„ê³¼ 추운 겨울보다 오래
ìˆ˜ë§Žì€ ì•½ì†ê³¼ 추억들보다 오래
우리 êµë³µ ì°¨ë¦¼ì´ ê¸°ì–µë‚˜
우리 추억 í•œ 편 í•œ 편 ì˜í™”
ë§Œë‘ ì‚¬ê±´ì€ ì½”ë¯¸ë”” ì˜í™” yeah, ayy, yeah, ayy
í•™êµ ë²„ìŠ¤ë¥¼ 채운 ì† ì–˜ê¸°ë“¤
ì´ì 함께 drive를 나가
í•œê²°ê°™ì• , ê·¸ë•Œì˜ ìš°ë¦¬ë“¤
«Hey 지민, 오늘»
ë‚´ ë°©ì˜ ë“œë¦¼ìºì³
7ë…„ê°„ì˜ history
그래서 ë” íŠ¹ë³„í•œ 걸까? (Oh)
ì–¸ì ê°€ ì´ í•¨ì„± ë©Žì„ ë•Œ stay (Ayy), hey (Ayy)
ë‚´ ì˜†ì— í•¨ê»˜ 있어줘
ì˜ì›ížˆ ê³„ì† ì´ê³³ì— stay (Ayy), hey (Ayy)
네 ìž‘ì€ ìƒˆë¼ì†ê°€ë½ì²˜ëŸ¼
ì¼ê³± ë²ˆì˜ ì—¬ë¦„ê³¼ 추운 겨울보다 오래
ìˆ˜ë§Žì€ ì•½ì†ê³¼ 추억들보다 오래
네 새ë¼ì†ê°€ë½
처럼 우린 ì—¬ì „í•´
네 ëª¨ë“ ê±¸ 알아
서로 믿어야만 ë¼
잊지 마 ê³ ë§™ë‹¨ ê·¸ 뻔한 ë§ ë³´ë‹¨
너와 나 ë‚´ì¼ì€ ì •ë§ ì‹¸ìš°ì§€ 않기로 í•´
ì–¸ì ê°€ ì´ í•¨ì„± ë©Žì„ ë•Œ stay (Ayy), hey (Ayy)
You are my soulmate
ì˜ì›ížˆ ê³„ì† ì´ê³³ì— stay (Ayy), hey (Ayy)
You are my soulmate
ì¼ê³± ë²ˆì˜ ì—¬ë¦„ê³¼ 추운 겨울보다 오래
ìˆ˜ë§Žì€ ì•½ì†ê³¼ 추억들보다 오래
ì–¸ì ê°€ ì´ í•¨ì„± ë©Žì„ ë•Œ stay (Ayy), hey (Ayy)
You are my soulmate
ì˜ì›ížˆ ê³„ì† ì´ê³³ì— stay (Ayy), hey (Ayy)
You are my soulmate
ì¼ê³± ë²ˆì˜ ì—¬ë¦„ê³¼ 추운 겨울보다 오래
ìˆ˜ë§Žì€ ì•½ì†ê³¼ 추억들보다 오래
Fuente:
genius.com
Traducciones al Español del álbum “Map Of The Soul: 7” de BTS
Enlaces externos
Escucha el álbum “Map Of The Soul: 7” interpretado por BTS en:
https://open.spotify.com/album/MOTS7
Sigue a BTS en:
Facebook:
https://www.facebook.com/bangtan.official/
Twitter:
https://twitter.com/bts_twt
Instagram:
https://www.instagram.com/bts.bighitofficial/
YouTube:
https://www.youtube.com/channel/BTS
Spotify:
https://open.spotify.com/artist/BTS
BTS - Friends (Español, Coreano y Pronunciación)
Datos principales sobre la canciónLetra/Lyrics:Traducción al EspañolPronunciaciónHangul / CoreanoEnlaces externos
maquillaje
es
https://cdnimages.juegosboom.com/naturality.es/1220/dbmicrodb2-maquillaje-bts-friends-espanol-6961-0.jpg
2021-05-22
Si crees que alguno de los contenidos (texto, imagenes o multimedia) en esta página infringe tus derechos relativos a propiedad intelectual, marcas registradas o cualquier otro de tus derechos, por favor ponte en contacto con nosotros en el mail [email protected] y retiraremos este contenido inmediatamente